While the Soviet Avtomat Kalashnikova has become the iconic weapon of bad guys in Hollywood blockbusters and big-budget video games, U.S. commandos made good use of the rugged rifles in Vietnam